Para traducir una tienda online de prestashop basta con instalar el idioma en la tienda, y luego en cada producto o página CMS basta con pinchar en la “banderita” del idioma y asi introducir la traducción del producto o página CMS, la ventaja de tenerlo es varios idiomas es evidente, puedes posicionar el producto en cada idioma elegido, pero el inconveniente es que hay que traducir el producto y realizar una “buena” traducción, no sirve con copiar y pegar el texto traducido de Google translator pues si lo detecta Google entonces nos penaliza pues no permite que se “copien peguen” sus traducciones.También hay módulos que traducen automáticamente los productos sin necesidad de intervención por parte del usuario.

Otra forma de realizar la traducción de nuestro sitio web es insertar el traductor de Google, el inconveniente sigue siendo el hecho de que es una traducción automática, aunque nos permite corregir algunas palabras, términos o frases que no nos parezca bien, otro de los inconvenientes puede ser el posicionamiento en los países de los idiomas que hemos traducido,pues esta no se efectuará entre otras cosas al no haber una dirección para el producto, tampoco nos traduce los textos de las imágenes aunque es un mal menor. Como ventaja evidente nos encontramos con que no necesitamos traducir nada ni instalar nada en nuestra tienda, además de que al instalar un idioma se multiplican las entradas en las tablas de nuestro tienda y se incrementa el tamaño de nuestra tabla. Para instalar la barra de herramientas del traductor de Google nos vamos a su web translate.google.com y elegimos la opción de traducir sitio web facilitándonos el código que deberemos insertar en nuestra web.

Por otro lado si no quieres complicarte con la búsqueda del código o modificando los archivos de la tienda tenemos en nuestra tienda un nuevo modulo para insertar el traductor de Google https://amdisenoweb.es/modulos-prestashop/66-traductor-de-google.html , este modulo le puedes insertar en el hook header, top, nav, left y right instalándose por defecto en el nav, y si aun asi lo prefieres puedes ponerle en donde quieras con la siguiente orden: {hook h=’displayGoogleTranslate’}

traductor-de-google-lista

Podemos configurar el idioma que queremos que salga, una vez instalado el modulo podemos indicar que idioma deseamos que salga únicamente marcándole en la pantalla de configuración, si no esta el idioma en la lista podemos añadir su código en el cuadro habilitado para ello al final del listado, y si queremos que se traduzca en todos los idioma debemos dejar puesto todas las opciones a”NO” y el cuadro adicional de los idiomas en blanco, de esta forma se mostrarán todos los idiomas.traductor-de-google-panel

Pin It on Pinterest